Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 2, 868

»
Insel Kos
Asklepieion
Ehreninschrift für M. Aemilius Lepidus
Basis
Marmor
27/8 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ὁ δᾶμος Μᾶρκον Αἰμίλιον
1Das Volk hat geehrt Marcus Aemilius
2Λέπιδον τὸ δεύτερον ἀνθύ–
2Lepidus, Proconsul zum zweiten
3πατον, τὸν ἑαυτοῦ πάτρωνα
3Mal, seinen Patron
4        καὶ εὐεργέταν.
4und Wohltäter.